Online-Übersetzung

Im Internet bieten verschiedene Datenbankanbieter auch Übersetzungsdienste an. Das System ist einfach: Sie geben einen Text ein, wählen zu welcher Sprache Sie übersetzen möchten und (mehr oder weniger) prompt zeigt sich der Text in der gewünschten Sprache. Leider sind die Ergebnisse nicht etwa von einem Menschen übersetzt worden. Und das merkt man!

Dennoch gibt es einige ganz gute Übersetzungsseiten. Und die Hersteller bemühen sich um Optimierung. Oft wollen sie allerdings auch mit dem Online-System Kunden locken, die dann andere Produkte kaufen. Wir haben ein paar Dienste ausgesucht. Welches der beste ist, müssen Sie selbst testen. der webseitenbetreiber haftet nicht für die auf diesen Fremdseiten angebotenen Dienste und Inhalte! Bitte melden Sie uns widerrechtliche Inhalte, die wir beim Einstellen nicht festgestellt haben! Viel Spaß!

Original text:

We have translated this text for you because we thought this might actually show you best the capacity of the online translation system. Please bare in mind that more complicated texts will show you even more diverse results. Good luck!

http://babelfish.altavista.com/

Wir haben diesen Text für Sie übersetzt, weil wir dachten, daß dieser Ihnen die Kapazität des on-line-Übersetzung Systems wirklich gut zeigen konnte. Entblössen Sie bitte im Verstand, daß schwierigere Texte Ihnen sogar verschiedenere Resultate zeigen. Viel Glueck!

http://www.freetranslation.com/

Wir haben diesen Text für Sie übersetzt, weil wir gedacht haben, dass dies tatsächlich Sie am besten die Kapazität vom Online-Übersetzungssystem zeigen könnte. Bitte entblößen Sie in Gemüt, das mehr Texte erschwert hat, werden zeigen Ihnen sogar mannigfaltigere Ergebnisse. Viel Glück!

http://www.systransoft.com/index.html

--- ???

http://www.google.com/language_tools?hl=en

Wir haben diesen Text für dich übersetzt, weil wir dachten, daß dieser dir die Kapazität des on-line-übersetzung Systems wirklich gut zeigen konnte. Im Verstand bitte entblössen, daß schwierigere Texte dir sogar verschiedene Resultate zeigen. Viel Glueck!

http://www.online-translator.com/default.asp?lang=de

Wir haben diesen Text für Sie übersetzt, weil wir dachten, dass das Ihnen am besten die Kapazität des Online-Übersetzungssystems wirklich(tatsächlich) zeigen könnte. Entblößen Sie bitte im Sinn, dass mehr komplizierte Texte Ihnen noch verschiedenere(mannigfaltigere) Ergebnisse(Folgen) zeigen werden. Viel Glück!